山田 錦の【通訳ガイド日記 ５】

５番：ガイド兼タクシー運転手の奮戦記　

山田　錦（当時のハンドル名）は、通訳ガイドになってからも、一時期、タクシー運転手を京都市内で兼業していたころがありました。そのころの日記です．

　　　【過去日記紹介日：２０２１年６月１９日（土）】

 

 

 

２０１０年　　６月２日（水）


カムイ：　殺気だ。


　　　手裏剣が、カムイに飛んでくる。
　　　カムイ、のけぞって、これをかわす。


男　　：　ふむ、さすがは、カムイだ。
　　　　　だが、今度は、うぬの最後だ。
　　　　　ゆくぞ、カムイ。


　　　　カキーン。　　　

　　　　・・・・・・・・

　　　　ドサーッ。


カムイ：　変移抜刀霞切り・・・。


　　　　　ヒュー、ヒュー、風の音・



おい、ゴタ君、早く、きょうの日記を書こうよ。
あの『カムイ』のDVDは、
この次、お金が出来たら、買えばいいからさ。




６月２日（水）

 

 

 

 

午前９時００分。　
きょうは、アバンティ地下三階に、毎度おなじみ、
不気味タクシー軍団は、集結。

そして、われら２１台組が、
また、岐阜からの、２５台組が、
名古屋からの、それぞれの小学校の修学旅行の、
おぼっちゃまと、お嬢ちゃまをお迎えです。

運転手４６名は、近鉄電車で、やってくる学童たちを、
地下一階、アバンティ、
ピロティ広場で、お出迎え。


２１台組は、全車中型で六人乗りタクシー。
しかし、
よくも、この六人乗りタクシーを２１台集めたものだ。
さすがは、タクシー会社だ、などと、感服。


読者のみなさん、
このごろのタクシーは、
中型タクシーでも、定員５名が、標準です。
昔の車は、前席が、ベンチシートだったので、
定員６名でしたが、近頃では、めっきり、減りました。


ゴタのお客様は、男子児童３名、女子児童２名。

「おはようございます。」


「おはようございます。
　ドライバーのゴタです。よろしく。」


計画一覧には、

三十三間堂～清水寺～二条城～金閣寺～大徳寺

となっています。


「はーい、じゃあ、みなさん、
　計画に沿って、進めましょうね。」


まず、三十三間堂です。


「先生、あの、・・」


「先生じゃないよ。ゴタだよ。」


「じゃあ、ゴタ君でいいですか？」


「いいよ。ゴタ君で。」


「えっ？、ホントにいいんですか？
ゴタさんじゃなくて。」


「いいよぉ。　ゴタ君だよ。」


「じゃあ、どうして、
三十三間堂って、呼ぶのですか？」


「柱と柱の間が、３３あるからだよ。
行ったら、数えてみる？」


でも、お堂に入ったときには、
すっかり、数えることを忘れていました。


「あっ、あの観音様、わたしに似てる－。」


「えーっ。じゃあ、君は、観音様なんだ。」


きょうと、明日は、京都では、
修学旅行生を迎えるピークです。
観光タクシーは、どこの会社も、総出です。
それでも、発注の問い合わせが来ます。
事務方は、断りの対応に追われています。


清水寺では、市営駐車場が、満車です。
予め、指示を受けていた、
茶碗坂の駐車場に向かいます。

ただ、ここからは、
心臓破りの急階段を登り詰めることになります。
子どもたちは、駆け上がってゆきます。
ゴタじいさんは、だめだ。
息を切らせて、ベロベロバー。


仁王門をバックに、写真を撮ります。

　「はーい、チーズ。」　ｶｼｬ。

下の音羽の滝は、きょうも、人がいっぱい。


　「あのー、君たちー。
　あの水は、もう飲んだことにしようよ。」


　「それがいい。早く、
　おみやげを買いにいきたい！」　

と誰か。

舞台の掛け造りの説明をしたが、
だあれも、聴いていないので、やめた。
この子たちは、

　　「おみやげ」

のことしか、もう頭にはないからだ。

おみやげは、やっぱり、生八つ橋です。
おみやげの定番ですね。
京都には、約２８社の八つ橋本舗があります。
清水寺には、その多くが、出店しています。


「都八つ橋」「井筒八つ橋」

「おたべ本舗」「聖護院八つ橋」etc.


「ゴタくーん。
お昼ごはんは、どこで食べるの？」


「ファミレス行かない？」


「さんせー！」と、全員。


五条坂を下りて、そのまま、
まっすぐ１キロ進むと、左に、

「さと」。

いわずと知れた、

「日替わり定食」（５９０円）〔税込み６１９円）

クリームコロッケは、みなさん、はじめて食するとか。

「うまーい。」３名の支持を得る。

１名は、

「うちで、作ったやつの方が、おいしいよ。」


（そら、知らんけどな。レ
　ストランより、おいしいって、あんたとこ、食堂？）


【二条城】

全員、興味なさそうです。
パッパカ、パッパカ進みます。
がらんどうの部屋がお気に召さないようです。

部屋には、せめて、キティちゃん人形ぐらい、
飾っておいてほしいです。
無理な注文ですかね。
お子たちのために。


金閣寺。

ここでは、学校から、児童に課題が与えられています。

国際交流、と書いてあります。　　
外国人と、英語で、会話をすること、だそうです。


あー、でも、そんなに、外国人は、いないよ。


　「じゃあ、ゴタおじさんが、
　　君たちの外国人になってあげるよ。」


　「だめだめ、日本人同士では、
　　国際交流にならないよ。」


　「君たち、ゴタは、ロンドンで生まれ、
　　ロンドンで育ったのだから、
　　　　　　　　イギリス人なんだよ？」


　「えー？　ウソー！」


　「そのとおり！　うそです。」


　　【大徳寺】

塔頭は、拝観料がいる、というので、入らずに、
古いお寺の雰囲気を味わうべく、歩く。
もう、みんな疲れてしまって、
お寺どころでは、ありません。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

「はいはい、帰りましょう！」


平安神宮が、降車場所。午後４時。無事終了。


山田　錦（ゴタ）