ペルル嬢（２４）モーパッサン作品集よりMademoiselle PerleMaupassant ——————————【２４】————————————————— Le 15 août, on invite quelques amis, mais auxRois, je suis le seul convive étranger. ..——————————（訳）————————————————— 8月15日には数人…

ペルル嬢（２３）モーパッサン作品集よりMademoiselle PerleMaupassant ——————————【２３】————————————————— Quant à moi, je vais dîner chez eux le 15 août et le jour des Rois. Cela fait partie de mes de-voirs comme la communion de Pâques pour l…

ペルル嬢（２２）モーパッサン作品集よりMademoiselle PerleMaupassant ——————————【２２】————————————————— Les Chantal ont des relations cependant, mais desrelations restreintes, choisies avec soin dans le voisi-nage. Ils échangent aussi deux …

ペルル嬢（２１）モーパッサン作品集よりMademoiselle PerleMaupassant —————————【２１】—————————————————— Il lit beaucoup, cause volontiers, et s' attendritfacilement. L' absence de contacts, de coudoiements et de heurts a rendu très sensible…