２０１３年 ２月２６日 （火） 【ナイトツアー 京都編】 とし結（ゆい） ・・・ そういう名前の舞妓さんでした。 初めて、舞妓さんと同席しました。 これは、私の生活範囲では、 通常、考えられないことです。 だって、舞妓さんを呼べば、２時間で ５０００…

２０１３年 ２月１２日 （火） ※ 台湾のお客様 その２ ※ 【ホテルグランヴィア大阪】 お客様は、ホテルのリストには、 フアン チェンミンさんの お名前で出ています。 きょうは、安心して、お迎えです。 ただ、きょうは、お迎えの車が多く、 ゴタのバスは、…

２０１３年 ２月１１日 （月） 台湾のお客様 その１ アメーバブログからコピー 午前８時２０分。 ご予約いただいた台湾のお客様、 ミキさまご一行１１名様のお迎えに、 ホテル・グランヴィア大阪に行きました。 「あれ？まだ降りて来てはれへんのんか。」 ロ…

２０１３年 ２月８日 （金） 【午前８時、ホテル日航大阪】 まだ３０分前だけど、ホテルに着けた。 ドアマンがやって来て、 「何？８時３０分の出発ですか？ まだ早すぎますから、 地下駐車場に、入れて待機 して下さい。」 「それって、有料なんですか？」 …

２０１３年２月７日（木） 午前８時３０分 【ホテル日航大阪】 昨夜、お客様（我らがアガサさま）から連絡。 おおせには、 「１日目と２日目の日程を入れ替えてよ。」 ということで、本日は、京都へ出発です。 さて、そのお客様を、お迎えに来たところ。 ち…

２０１３年 ２月６日 （水） 電話が鳴ります、私のラバさん～酋長の娘～電話 ： もしもし。山田さんのお電話で よろしかったでしょうか？ 山田 ： はーい。 コンシェ ： お世話になります。ルジュさん こちら大阪のANAクラウンプラザですが、 明日、ガイドを…

２０１３年 １月２７日 （日） きょうは楽しい日曜日。 朝はテレビ。張本さんの「喝っ」 を見ながら朝ごはん。 そのとき リンリンリンのリン・・・電話でーす。 山田 ： はいはい、ゴタですが。 電話 ： Am I calling to Mr. Gota ? ゴタはんですかいな？ 山…

２０１３年 １月４日 （金） その電話は, リーガロイヤルホテルからでした。 リーガロイヤルホテルからの 依頼は初めてのことです。 何しろ、このホテルでは、様々なグループが, 私と同じように、 「客を紹介してくれ～」 と言って、ホテルに駆け込んでいま…

２０１２年 １２月１１日 （火）【 ブラジル人のご案内】午前８時３０分。ニューオータニ正面玄関。 きょうのご案内は、外国人１０名・・・・のはずが、人数が増えて１６人。 但し、日本人の添乗員さんが１名ご同行。 さて、その外国人というのは・・・・英…

２０１２年 １１月１９日 （月） ANAクラウン大阪【ANAクラウン プラザ大阪より、電話。午前８寺。】 電話 ： もしもし、こちら、 ANAクラウンプラザです。 お世話になります。 山田 ： ああ、どうも。おはようございます。 ANAホテル ： 山田さん、きょう …

２０１２年１１月１５日 （木） 晴一時雨 あれ？相楽園がない！の巻 午前８時４０分 ANAクラウンプラザ。 コンシェルジュ： 山田さん、こちらです。 もう、お客様がお待ちですよ。 山田 ： あ、はい。今行きます。 車を、玄関先につけて、お客様をお迎え。 …

２０１２年１１月２日（金） 【 午前８時。京都駅八条口の日産レンタカー店】 係 ： では、お気をつけて。 山田 ： 行ってきます。 <img src="http://stat.ameba.jp/blog/ucs/img/char/char2/125.gif" alt="車"> 日産ブルーバードシルフィー （２０００ｃｃ）が出発。 【午前８時２０分。京都国際ホテル】 きょうは、フランスから、 お…

２０１２年 ９月２３日 （日） 【マイクロバス観光 ２日目】 天気予報は雨。無情の雨。トロッコ列車の線路上にも雨。保津峡下りの船にさえ降るか小糠雨。 о(ж＞▽＜)ｙ ☆ きょうは、我らの御一行様は、亀岡から船で保津峡下りをなさる日なのですが、あいにく…

２０１２年 ９月２２日 （土） 企業の接待ツアーです。通常、企業依頼の仕事には、守秘義務が発生し、ここでのご披露は、本来、出来ないのですが、 純然たる観光旅行ですので、特定できないよう、匿名で書きます。 ヾ(＠^▽^＠)ﾉ 【午前７寺５０分】 淀屋橋、…

２０１２年 ９月２０日 （木）《 岩田山の長い坂道は、山田のおじさんには、無理 》 午前８時３０分 【南海スイスホテルロビー】 コンシェ ルジュさん ： 山田さん、お待たせしました。クリスティナ さんが、降りて来られましたよ。 山田 ：（誰が～？て、 …

２０１２年 ９月１８日 （火） 定食は, table d'hoteでは通じなかった。の巻 【ANAクラウンプラザ 午前８時３０分】 山田 ： おはようございます。 コンシェルジュさん ： おはようございます。 サンドラさんご一行様の お迎えですよね？ よろしくお願いしま…

６月３日 （日） 京都駅 「京都劇場」前、午前８時４５分。 点呼がはじまります。 ゴタの班は３組６班、男子２名、女子４名、計６名です。班の数だけガイドがいます。本日のガイドは、ＪＧＡから１４名、とガイド研究会のメンバー１４名（だったかな？）です…

２０１２年 ５月３０日 （水） 山田自宅事務所 ５月２９日（火） 電話が鳴ります。プルルルル～ン 山田 ： はい、山田ですが。 電話の人 ： êœàçӠӠşƆşüç㎡æ,OK ? 山田 ： な、なぬ～？ もう一度、耳を澄ましてよく聞くと・・・ 電話の声 ： Oh, we're ask…

２０１２年 ５月２日 （水） 【通訳ガイドのお仕事 二日目】 午前７時４５分。西山旅館フロントにて。 山田 ： おはようございます。 ガイドの山田です。 ８時ご出発のハービー様２名さまを お迎えに上がりました。 フロント ： あ、はい、えーと、ハービー…

２０１２年 ５月１日 （火） きょうは、仕事がありません。 ないのですが、昨日のカナダのお客様は、 明日、５月２日に、京都御所と 桂離宮の見学予定とのことです。 念のため、宮内庁の御所見学係に電話してみた。 そしたら、この１日と２日は、連休の谷間…

２０１２年 ７月１日 （日） 昨日、お客様と、別れ際に、 お客様： Yamada san, we'd like you to take us to the ninja village tomorrow. Kohga ninja village that you were talking about while ago. （ 明日、さっき、あんたが言っていた 忍者村へ、連…

山田 錦の通訳ガイド日記（２０） ２０１２年 ６月３０日 （土） 午前１１時。携帯に電話が鳴ります。 電話の声： もしもし、こちら 京都のアランヴェールホテルです。 お世話になります。 山田 ： あ、はいはい。ゴタです。 こちらこそ、お世話になります。…

２０１２年 4月３０日 （月） カナダのお客様【通訳ガイドのお仕事】 午前8時がお迎え時間。山田、午前7時２０分に、三条京阪に到着。 「大丈夫。ここから、ゆっくり、 歩いて行っても、 御幸町押小路の旅館には、 15分あればOK。」午前7時３５分。旅館に到…

２０１２年 ３月２６日 （月） 電話が鳴りました。 「すみません。こちら、 大阪の新阪急ホテルですけど、 外国のお客様の観光案内を お願いしたいのですが。」 ああ、やっと仕事がきた。 そう思ったゴタぴょんは、あとさき、考えず、OKの返事をしてしまった…

２０１１年 ７月１日 （金） ６月２９日（水）は、京都市内のホテルと、旅館に、売り込みに、行っていましたが、同日、さっそく、仕事の、依頼を受けました。それが、きょう。 行って来ました、中京区の、老舗旅館 「綿善旅館」 その旅館から、お呼びが、か…