第8教室:『ペルル嬢』(フランス語学習)『テレーズ・ラカン』(英語学習)

ドーデの『金の脳みそを持った男』もここで学習しました.

2021-09-01から1ヶ月間の記事一覧

山田 錦の【通訳ガイド日記 79】

2013年 8月23日(金) 南海スイスホテルのロビーは、3階にあります。ここのロビーラウンジで、パンとジュースで朝食を取っても、300~600円でおさまります。ありがた~いロビー。 さて、お迎え時間は、午前9時。只今、時刻は、8時30分。と…

山田 錦の【通訳ガイド日記 78】

2013年8月22日 (木) 午前9時。スイス南海ホテルにて。 【フロント】 フロント係: ディアス・エレン様ですか。 スペルを頂戴できますか? 山田 : DIAZ ELENですが。 フロント : お泊まりではないようですね。 宿泊名簿にその名前は見あたりま…

山田 錦の【通訳ガイド日記 77】

2013年8月20日 (火) (いろは旅館のお客様つづき) 【まずは、1日乗車券を買いましょう】 いろは旅館は、三条駅のすぐそばにあるホテルです。まず、駅で、1日乗車券を買います。 京都の1日乗車券は、3種類あって、 1: 市バスだけに使える 5…

山田 錦の【通訳ガイド日記 76】

2013年8月19日 (月) 三条京阪にある 「いろは旅館」。これまで、数回、営業には行ったが、その後、1度もお呼びがかからず、得意先名簿から長らく抹消していたホテルです。 昨夜、お客様より直々のご依頼。 エイリーンさん : errrrr Do you speak …

山田 錦の【通訳ガイド日記 75】

7月30日 (火) ≪ 午前9時40分。 ANAクラウン大阪 ≫ コンシェルジュさん: 山田さん、おはようございます。 山田 : おはようございます。 よろしくお願いいたします。 コンシェルジュさん: あのね。きょうのお客様ですけど、 高所恐怖症なんですって…

山田 錦の【通訳ガイド日記 74】

6月 17日 (月) ブルガリア人観光客のガイド2日目 【ホテル・モントレ・ラスール】 la seoul は、姉か妹か、 よくわからないのですが、 そういうホテルにお迎え。 只今、時刻は、午前11時。 実は、お迎え時間を忘れてしまったのだ。 11時だったか、…

山田 錦の【通訳ガイド日記 73】

2013年6月16日(日) 【モントレー・ラスール】 ここは、城見町のモントレ・ラスール。 珍しくも、このホテルから、仕事がかかるなんて、 ゴタ事務所も、 まだまだ捨てたもんじゃござんせん。 【午前8時30分】 ロビーで、 フロントスタッフ: 山田…

山田 錦の【通訳ガイド日記 72】

2013年6月9日 (日) 【ロイヤル&スパーホテル】 午前9時。シャベスさんご夫婦が登場。 ご主人 : Good morning. Ah・・・ おはようございます。えーと・・・ 山田 :I'm Yamada, your tour guide today. How do you do ? ガイドさせていただく山田…

山田 錦の【通訳ガイド日記 71】

2013年6月3日(月) 午前9時30分 【ANAクラウンプラザ。車寄せ玄関】 ドアマン : すみません。 お宅が、9時30分にお迎えの 山田タクシーさんですか? また、山田をタクシーと勘違いして、 ドアマンに伝達が行ってしまっているのだな。 まあ、ゴ…

山田 錦の【通訳ガイド日記 70】

5月27日 (月) 【木屋町三条】 きょうは、ウォーキング・ツアー。 お迎え先は、ロイヤル&スパー様。 京都市内には、 「ロイヤル」 という名がつくホテルは、3つあります。 「リーガ・ロイヤル」 「ロイヤル&スパー」 「ロイヤル・パーク」 そして、こ…

山田 錦の【通訳ガイド日記 69】

——————————【5月22日】————————————— 5月22日(水)は、 21日と同じパターンで過ぎて行きました。 違う点は、23日にバンケットがあるので、 そのバンケット券(8500円) を売る仕事が増えたこと。 ヾ(@^▽^@)ノ ——————————【5月23日】—————…

山田 錦の【通訳ガイド日記 68】

2013年5月21日(火) 爽やかな朝です。7階の部屋からは、 明石海峡大橋が、見えます。 その橋のたもとに、 緑色した、とんがり屋根の、 ほのぼのとした建物があります。 何だろうね? そう思って、 部屋にあったパンフレットを見て見ると、 「孫文記…

山田 錦の【通訳ガイド日記 67】

5月25日 (土) さかのぼって、5月20日(月) 午後6時 森さん : 山田さん、交代で、食事に行きましょう。 私と菊岡さんは、あとで、ゴタさんは、先に 行ってきてもらえます? 山田 : あの、食事って、 こんな高いホテルの夕食なんて、 私には、そん…

山田 錦の【通訳ガイド日記 66】

2013年5月16日 (木) レックスツアーズ(イベント通訳手配会社)より電話。 レックス: 山田さん、最終日、午前中の会議が終わったら、 ツアーバスを2台出すんです。 それで、山田さんにも、 通訳ガイドをお願いするかも知れません・・ 山田 : 地…

山田 錦の【通訳ガイド日記 65】

2013年5月15日(水) 売れないガイドとは、何か? はい、それは、葵祭りだというのに、 まるで、お声がかからないガイドのことです。 それは、どんな人のことであるか? 言ってもおこらない? 言い給え。 おまはんのことじゃ。 何?誰のことだって? …

山田 錦の【通訳ガイド日記 64】

2013年5月14日(火) こんなメールが入りました。 お世話になっております。〇△ツーリストの XXです。 この度、淡路にて国際会議が開催され、会場での受付・案内をお手伝いいただける方を募集いたします。 ご予定が空いていらっしゃいましたら、是…

山田 錦の【通訳ガイド日記 63】

2013年5月10日 (金) 先日のマニラからのお客様。 金閣寺、清水寺等の返金は、 合計20000円にもなってしまい、 さすがに、報告しました。 そしたら、ウェスタン・ユニオンで 送金してくんろ、との由。 パソコン検索で、 ようやくその送金方法が…

山田 錦の【通訳ガイド日記 67】

2013年5月8日(水) 2014-07-17 18:40:26 ミクシーブログより転写 (ミクシーブログには現在記事投稿はしておりません) 2013年5月8日 (水) 【ANAクラウンプラザ大阪。午前9時】 きょうのお客様は、フィンランドから。 女性のお客様2名様。 …

山田 錦の【通訳ガイド日記 66】

2013年5月7日 (火) 【ハイアット・リージェンシー・大阪】 きょうは、地下鉄中央線に乗って、 コスモスクエアという地下鉄駅に来ております。 ここは、地下鉄中央線の終着駅。 ここからニュートラムに乗り換え、二駅。 中ふ頭駅で降りますと、 そこ…

山田 錦の【通訳ガイド日記 65】

2013年5月5日 (日) アウラさんご一行 【ロイヤルパーク京都、午前8時45分】 まあ、9時のお迎えなので、 15分前に入るのは、当たり前。 否、バスツアーなら、むしろ遅い。 そこへ現れたのは、 昨夜のご依頼人、アウラさん。 アウラさん : Hi, …