第8教室:『ペルル嬢』(フランス語学習)『テレーズ・ラカン』(英語学習)

ドーデの『金の脳みそを持った男』もここで学習しました.

2021-08-01から1ヶ月間の記事一覧

山田 錦の【通訳ガイド日記 64】

2013年5月1日 (水) サントリー山崎工場を見学しました. きょうのツアーの眼目は、 サントリー山崎の工場。 ただし、希望していた午後4時では取れず、 予約が取れたのは、午後3時。 中途半端な時間です。 山崎からまた、まさか、京都市内に戻って…

山田 錦の【通訳ガイド日記 63】

2013年 4月30日 (火) マレーシアのお客様2日目・神戸の巻 【ANAクラウンプラザホテル大阪。午前9時】 セレナが都合つかない、とのことで、 ひとクラス上のエルグランドで、お迎え。 乗り心地は抜群だが、燃費が心配だ。 こういう車を英語で、いえ…

山田 錦の【通訳ガイド日記 62】

2013年4月29日 (月) 【ANAクラウンプラザ大阪。午前9時45分】 のそっと、入って行くと、 ロビーで、ゴタに手を振る美人女性。 ( うそ。うそやろ? 山田がそんなにもてるわけがないやん。) 目を凝らしてみると、 山田 : ああ、おはようござい…

山田 錦の【通訳ガイド日記 61】

2013年 4月27日 (土) きょうのツアーの参加者は、10名です。 ということは、ドライバー1名入れると、 11人乗りの車 が必要。 ところで、日本の国では、 普通車というのは、つまり、普通運転免許で、乗れるのは、 10人までとなっています。 …

山田 錦の【通訳ガイド日記 60】

2013年4月26日 (金) 京阪天満橋駅に着いたのは、午前8時。 谷町6丁目のトヨタレンタカーには、 マイクロバスを、午前8時に予約していました。 と、いうことは、遅刻決定。 そこで、電話を入れる。 「 すみません。 今朝8時にマイクロを 予約し…

山田 錦の【通訳ガイド日記 59】

2013年4月25日 (木) アガサ様からメール。こういうの。 Does the OCAT bus stop in swissotel?Or do they still need to takea taxi like what we did? オーキャットに行く(関西空港リムジン)バスは、スイスホテルに止まるかしら?それとも、(前…

山田 錦の【通訳ガイド日記 58】

4月22日 (月) 【ホテル日航プリンセス京都、午前8時50分】 きょうの、お客様は、メキシコからの父娘。 お父さんのカルロスさんと、 娘さんのクラウディアさん。 予定では、 7時間の貸切タクシー観光コースでしたが、 御所の見学に、1時間以上歩い…

山田 錦の【通訳ガイド日記 57】

2013年 4月20日 (土) 【ロイヤルパーク京都、午前8時45分】 ご主人のモヒット・マナクタラさん、 奥様のキララ・マナクタラさん、 娘さんのテルミーナさん。 きょうのツアー3名が、 すでにロビーでお待ちでした。 モヒットさん : Excuse me. A…

山田 錦の【通訳ガイド日記 56】

2013年4月14日 (日) 【京都ロイヤル&スパーホテル、午前9時】 きょうのお客様は、4名様。 アモスさん、リリアンさん、 ギドンさん、クロエさん。 母語は英語ではないのですが、 薄学ゴタのやまかんでは、 みなさま、 イスラエル の方のようでご…

山田 錦の【通訳ガイド日記 55】

2013年4月12日(金) 【ニューオータニ、午前10時】 午前10時。おふたりが降りて来られました。 きょうは、最終日です。 淡々と日程をこなしていきます。 きょうの予定は、池田のラーメン記念館。 阪神高速池田線を走ります。 大阪空港を過ぎて、…

山田 錦の【通訳ガイド日記 54】

2013年4月11日 (木) 【ニューオータニ、午前10時】 午前10時まで、あと20分。 ゲストリレーションズに行って、 この1週間の経過報告を していました。 コンシェルジュさん : ねえ、山田さん、お客様のリムさん、 どんなお仕事をなさってい…

山田 錦の【通訳ガイド日記 53】

2013年 4月10日 (水) 【ニューオータニ発 午前11時】 きょうの日程は、奈良観光です。 山田が作成しました。 ホテル~東大寺~奈良町(昼食)~ 法隆寺~今井町~大美和神社~ 朝護孫子寺~信貴生駒ドライブウェイ(夜景) ~ホテル このうち、東…

山田 錦の【通訳ガイド日記 52】

2013年4月9日 (火) 【弁慶、午前10時15分】 大阪から嵐山まで、お迎えなんて 一体、どのくらい時間がかかるか、 わからないから、早め に家を出たんですけど、 何と、10時には、もう、着いてしまいました。 そしたら、ハイヤーさんも、 まもな…

山田 錦の【通訳ガイド日記 51】

2013年4月8日(月) 【ニューオータニ、午前10時30分】 午前10時30分のお迎えだったのに、時刻は、10時45分。 電話してみた。 トレーシーさんが、電話口に出られました。 トレーシーさん: Sorry Gota san. We'll be there in 10 minutes,…

山田 錦の【通訳ガイド日記 50】

4月7日 (日) 【ニューオータニ、午前11時】 きょうは、大阪市内、 お買い物ツアーのアテンド業務です。 お客様、仰せには、 「 お昼は、ラーメンを食べましょう。 夜は、ミシュラン 二つ星のお店よ。串カツがいいわぁ。」 この、トレーシーさんの、 リ…

山田 錦の【通訳ガイド日記 49】

2013年4月6日(土) (雨) 【ニューオータニ、午前10時】 奥様のトレーシーさん、 旦那のエンディさん、 仲良く腕組みをしながら登場 ご夫婦 : Hi Sorry to have kept you waiting long. おはよう。おまちどおさま。 山田 : Good morning Mr. and…

山田 錦の【通訳ガイド日記 48】

2013年 4月5日 (金) 午前11時、ホテル・ ニューオータニから電話です。 トレーシー・リム様ご一行、 只今、ご到着の由。 山田に、きょうの午後、 ガイドをしてほしいとのこと。 ヾ(@^▽^@)ノ ポケーとしていた山田。 にわかに、忙しくなります。 …

山田 錦の【通訳ガイド日記 47】

2013年 3月29日 (金) (他ブログから移しましたので、日付が前後します.尚、 この「ロイヤル&スパー・ホテル」はその後廃館になっております.) 【ロイヤル&スパー・ホテル】 ここは、京都、河原町三条。 その昔、ここにロイヤルホテルがありま…

山田 錦の【通訳ガイド日記 46】

2013年3月27日 (水) 京都三条河原町にある 「ロイヤル&スパー」 という大手ホテルから、電話です。 ヾ(@°▽°@)ノコンシェルジュさん: きょうって、 これから観光案内をお願いできますか? 山田 : 大丈夫ですけど、えーと、 三条京阪に出るまでに…

山田 錦の【通訳ガイド日記 45】

2013年3月26日(火) 他ブログ(ミクシーブログ)からさしはさんだため、日付が前後しています 昨日、かかってきた電話によると、 26日午前9時に迎えに来るように、 とのことでしたが、 8時30分に繰り上げしてほしく思い、 電話。 フロント: …

山田 錦の【通訳ガイド日記 44】

2013年 4月4日 (木) 【ホテル・ニューオータニ大阪様がご依頼主】 先月3月4日のANAクラウンプラザホテル様からの お客様と思います。 1ヶ月遅れで、ようやく、お仕事を させていただける日がやってきました。 ヘンリーさん :Good morning. I'm H…

山田 錦の【通訳ガイド日記 43】

2013年 3月25日 (月) 【西富屋要庵】 小型電気自動車でやって参りました要庵。 そしたら、何と、玄関には、 でっかいスーツケースがふたつ。 さらにキャリーバッグも。 どでかーん、と置いてあります。 山田 : あのー、まさか・・・ 女将 : あら…

山田 錦の【通訳ガイド日記 42】

2013年 3月23日 (土) それは、以前、確かに、パンフレットを持って行ったことのある旅館でした。 仕事の依頼です。 「山田さんのタクシーを頼みます。」 「え? 」 どうやら、私のことを、タクシードライバーと勘違いしておられるようです。 ヾ(@°…