２０１３年４月９日 （火）
【弁慶、午前１０時１５分】
大阪から嵐山まで、お迎えなんて
一体、どのくらい時間がかかるか、
わからないから、早め
に家を出たんですけど、
何と、１０時には、もう、着いてしまいました。
そしたら、ハイヤーさんも、
まもなく到着。あとは、お客様が・・・・
あ～れ～、お早いことで。
只今、時刻は、１０時１５分。
早くツアーを始めましょう。
【京都ハンディクラフトセンター】
只今、
京都ハンディクラフトセンターの営業時間は、
朝１１時からとなっております。
時間をチェックしながら、ご案内。
このペースで、進めば、ぴったり、１１時着。
ハンディクラフトセンターに直行。
３階と４階だけが、展示。
あとは、全て、
おとなり、アミタに移転しております。
４階の楽しいのは、いろいろな着物があること。
でも、トレーシーさんは、
着物には関心があまりない様子。
もう、やまほど、
ブラックバーバリに、コムデギャルソン、
もうたくさん買いました。
アミタ（京都ハンディクラフトセンター東館）で
からくりの爪楊枝入れを見つけて、お買い求め。
【うどん屋でお昼】
武道センターの西向かいに、
うどん屋さんがあります。
入ると、カウンター席ですが、奥はお座敷。
さらに奥に、堀床式テーブル席があります。
この部屋がお目当てで、
「うどんでもいい？」
とお聞きしたのでした。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
トレー
シーさん： Please call the driver
to come with us.
We'll invite you and the driver.
ドライバーさんもお呼びなさいな。
みなさんをご招待するわ。
山田 ： Thank you.
すんません。
山田のみぞ知る（みんな知ってるでー）、
奥の堀床式の部屋。
ポイントをかせぐ場所であります。
麺は、うどんのみ。
お蕎麦を初めにご希望であったお客様には、
やや、手前みそでした。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
おあいその合間に、ドライバーさんは、
ハンディクラフトセンターに置いている車
を回送してきます。
山田は、お勘定場に、付き添い。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
トレー
シーさん： Do you accept the Amex ?
アメリカンエクスプレス使えます？
お店 ： すみません。現金払いだけなんです。
山田 ： Sorry they accept only cash payment.
アメックス・・・ブラックでしたで。
何か、すごい。
あとで、聞いてみたら、ブラックの
まだ上の、メタルなんだそうです。
世界中で、２０００人だけなんだって。
なんちゅうーお金持ちや。
【錦市場】
午後は、錦市場です。
ドライバーの積丹半島さんこと、
松原さん。
松原さんと相談して、烏丸錦を東に入ります。
高倉通りが、入り口になります。
o(^▽^)o
山田 ： Here we are at
the Nishiki fish market.
着きましたで。錦市場。
かんぴょう、干し椎茸、佃煮、高野豆腐・・・
ガイド試験に出そうな単語が
目白押しの市場です。
湯葉もありまっせ。
今年の試験に出そうやな。
湯葉、英語でどうぞ。
a delicacy made from the skin forming
on the top of gently-boiled soybean milk
岩波新和英大辞典にはこう出ていました。
でも、通じないんちゃうかな。
dried bean curd
グランドコンサイス和英辞典にはこう出ていました。
なんか、豆腐の干ものみたい。
これこそ、高野豆腐でっせ。
では、そのあいだを取って、
dried soybean milk
何？ますます奇っ怪？
【高島屋】
陶器売り場で
トレー
シーさん ： Yamada san, I'd like to buy
the portable gas cooker.
山田はん、私、あのガスコンロ欲しいわ。
見ると、茶瓶の下に、ガスコンロがあります。
山田 ： Looks like they don't sell the cooker.
It's for showing the example
usage of the teapot.
あれは、売りもんじゃないですよ。
商品の使用例として置いている
だけでしょ。
トレー
シーさん ： Then please ask them where
we can buy the gas cooker.
じゃ、どこ行けば、同じものを買えるか、
聞いて来て下さらない？
山田 ： No need to ask. They sell the cooker
at an electric utensils shop.
いや、聞かなくてもいいです。
家電売り場ですわ。
トレー
シーさん ： Then let's go.
山田 ： Then let's go
・・・て、あんた、ほんまかいな。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
ここは、高島屋の西側の通り、
寺町通りという家電売り場の集まる場所です。
ただ、往時の賑わいはありません。
その昔、ここには、谷山無線があった。ヒエンドー
があった。
「このクーラーよう冷えるわ。」
「せやろ。ヒエンドーで買ったからな。」
とかいう小話も生まれた町、寺町。
トレー
シーさん ： Yamada san,
Before buying I have to eat something.
山田さん、家電店行く前に、何か食べましょう。
山田 ： Eat ? something ?
Where have all your udon noodle gone ?
食べるって？ 何を？
さっき食べたうどんはどこへ消えたの？
ハンバーグのお店がありました。
ここで、お食事タイム。
山田、降参。白旗を揚げて、
とりあえず、ウーロン茶でお付き合い。
シンガポールの富豪さまは、
よくお召し上がりになることでございます。
【エディオン】
家電店「エディオン」で、
お目当てのガスコンロをゲット。
というか、ガスコンロは、口実で、
ハンバーグ店が本命だったんじゃないの？
どっちでもいいけど。
【京の目抜き通り四条通り】
車は、四条通りで、待機しています。
ようやく、お買い物が終了。車にもどり・・・
ません。
今度、栗のいい匂いにつれられ、
焼き栗のお買い物。
【白川】
祇園といえば、白川。
白川といえば、巽橋。
ここで、お写真。
山田 ： One of the scenic zones
Kyoto is proud of.
京都屈指の風致地区ですわ。
【花見小路】
石畳の小径は風情があるためか、
もう一度、通りたいといいます。
ドライバーの松原さん、
「お安いご用です。」
ハイヤーが、２周した月曜の夕暮れでした。
二階の個室に通されます。
おすすめは、近江牛のあぶり焼き。
このお値段、一人前が、１００００円。
それを、きょうも、
山田とドライバーの松原さんに、振る舞います。
近江牛の肩、太もも、どこそこの部位、
肉が運ばれるたび、説明されます。
ただ、分量は、やや少ない。
もう、あちこちの店を経験し、
食べ比べてきただけあって、
勝劣が着けやすくなってきた。
山田の採点では、お肉をややけちっている分、
減点で、８０点の店。
それから、おトイレの便器も、小さいので、
大きな体の外国人向けの店
ではない。
さらに言えば、メニューも、
英語のメニューを用意しておくのが、
配慮というものだと思う。
その他の点は、細かいサービスで、
行き届いていました。
魚アレルギーのエンディさん
のために、小皿の内容を変更してもらったり、
いたれり、つくせりの面もありました。
エンディさんの選んだ赤ワインが、廻り、延々、
午後１０時近くまで、食事と会話が
弾んだ、至上のひとときでした。
大阪のホテルに戻ったのは、午後１１時。
自宅に帰ってきたのが、午後１１時５０分。
シャワーを浴びて、そのまま、バタン．
おしまい
山田 錦
