２０１３年４月２５日 （木）
アガサ様からメール。こういうの。
Does the OCAT bus stop in swissotel?
Or do they still need to take
a taxi like what we did?
オーキャットに行く（関西空港リムジン）バスは、
スイスホテルに止まるかしら？
それとも、（前回、日航ホテルに行ったときのように）
タクシーに乗る必要があるのでしょうか？
関空から、スイスホテル直行バスは、
夜中の１２時頃に１便出ています。
それは望むべくもないから、
ＯＣＡＴ行きバス（１１番乗り場）に
乗るようメールしたら、
こういう質問
が返ってきた。
実は、慣れると、簡単に歩いて行けるのである。
そこで、返事。
Dear Ms. Agatha Noel-Miguel
The bus arrives on the 2nd floor of the OCAT.
Please go down to the 1st floor.
No it was on the basement floor.
Please go down to the basement floor.
There is a hallway on the basement floor
leading to the Namba station
of subway and Nankai line ,
and Takashimaya department store.
They are Nankai complex.
Swiss Hotel is one of them.
アガサ様
（関空１１番乗り場のＯＣＡＴ行きバスは、
オーキャットの２階に着きます。
（バスを降りたら）
１階に降りて下さい。
いや、地下だったはず。地階まで降りて下さい。
そしたら、難波駅まで、通路があります。
そこは、地下鉄、南海電鉄、
高島屋など、複合施設になっており、
スイスホテルもそのひとつです。
本来、きょうが、ガイド予定の日だったのですが、
予定がずれております。
ヤフーリマンダーには、
タイトル: 京都マイクロバス観光
日付 : 2013年4月25日 (木)
時刻 : 8:30～18:30
場所 : お迎え、スイス南海、日航大阪
さて、では、この観光はいつするのかといえば、
我らがアガサ様のメールによりますと、
Pls note there are 15 + 1 child free,
I made a mistake.
Please check if this is correct:
1st day (26th) 15+1 child free (4 yrs old)
= FOR LAVA AND IGNACIO FAMILY (TOGETHER)
9:30 am : Start at Nikko Hotel
(look for BERNARDITA IGNACIO)
9:50 am : Start at Hotel Swiss
(look for CRISTINA LAVA)
11:30 am : Nijo castle
12:45 am : Kinkakuji temple (Golden Pavillion)
1 :45 am : Ryoanji temple
2 :45 pm : Lunch time at "Sato"
3: 45 pm : Kiyomizu temple
5: 45 pm : Going back to Osaka
7: 00 pm : Good bye at Nikko Hotel
7: 30 pm : Good bye at Swiss Hotel
まあ、お昼を
金閣寺の前にもってくれば、これでＯＫである。
山田、返信して、
Itinerary for the 26th
9:30 am : Start at Nikko Hotel
9:50 am : Start at Hotel Swiss
10:30 am : Daini Keihan Express Way
11:30 am : Nijo castle
12:30 am : Lunch time at "Sato"
1 :30 pm : Kinkakuji temple (Golden Pavillion)
2 :30 pm : Ryoanji temple
3: 50 pm : Kiyomizu temple ~ Sannenzaka Slope
5: 45 pm : Going back to Osaka
6: 00 pm : Daini Keihan Express Eay
～ Hanshin Express Way
7: 00 pm : Good bye at Nikko Hotel
7: 30 pm : Good bye at Swiss Hotel
Itinerary for the 27th
9:30 am : Start at Hotel Nikko
11:10 am : Todaiji temple and Nara park
1:00 pm : lunch time at a family restaurant
2:00 pm : Horyuji temple
3:15 pm : Nishi-Meihan Exprss Way ～
Kinki Express Way ~ Hanshin Express Way
4:00 pm : Osaka castle
5:30 pm : Kuromon fish market
6:00 pm : Good bye at the hote
これで、最終確認をくれ、と言ったら、
返事が延び延びになって、Ｇｏサインが出たのは、
たった３日前。それも、午後７時３０分。
大急ぎで、レンタカーを予約・・・・が、
時すでに遅し。マイクロバスは、全部、ＪＴＢに
押さえられてしまっていました。
尼崎合同慰霊祭のため、
大阪府下のレンタカーは、すべて、予約済み。
水前寺清子曰く、
「東京がだめなら、名古屋があるさ。」
この指南を受け、
「日産レンタカーがだめなら、
トヨタレンタカーがあるかも。」
問い合わせたところ、
「はい、ちょうど、１台、
マイクロバスがあいております。」
「あ、はい。それ、借りまーす。」
(＝⌒▽⌒＝)
一件落着～、と喜ぶのは、まだ早い。
こんなメールが入ってきたのだ。
While I am waiting for the decision of LAVA,
I am pleased to finalize this arrangement:
Itinerary for 27th 8+2 = FOR IGNACIO FAMILY
9:30 am : Start at Hotel Nikko
11:10 am : Todaiji temple and Nara park
1:00 pm : lunch time at a family restaurant
2:00 pm : Horyuji temple
4:00 pm : Osaka castle
5:30 pm : Kuromon fish market
6:00 pm : Good bye at the hotel
なんやて？ １０人？参加はたったの１０人かい！
１０人のご参加ということは、
私めを入れまして、１１人乗りの車が必要。
だが、
日本の国では、免許制度により、
１０人を超える車は、大型免許が必要なため、
そういう車は、
メーカーさんも、あまり生産していない。
安寿恋しや、ほうやれほ・・・
あったー。見つけましたるは、
１４人乗り、ワゴン車。
ただし、そのレンタカー店は、京都駅八条口という、
とても遠いところ。
とても遠いところ。
明日はハルビンか、チチハルか、遠いなあ。
しかし、行こう、友よ。道ははるけくとも。
意志堅固にして、予約を入れる。
そういうわけで、
２６日、２７日の両日、
アガサツアーのご案内となりました。
山田 錦
